"L'arie de lu porte"

Poesie dialettali

di Silvestro Gino Gervasini

Finito di stampare a Giulianova

presso la tipografia Braga

nel mese di Luglio 2002

 

La cucale

Jenne lla’ lu porte

me so fermate a vedò:

‘na cucale s’ere appurate

sopre ‘na bette

tenave ‘na sciolle mezza rotte

e ‘na sardelle ‘n mocche.

 

Pe’ ‘rcuvarà ‘lla sardelle

a tenite da trebbulà

come llà lu mare

lu marenare te da pijà

ti bott’ de mare

pe’ ‘rcuvarà nu tozze de pà.

 

 

Il gabbiano

 

Andando al porto

mi sono fermato a guardare:

un gabbiano s’era posato

su una bitta

aveva un’ala mezza rotta

e una sarda in bocca.

 

Per impadronirsi

di quella sarda

ha dovuto faticare

al pari del pescatore

che andando per mare

è sottoposto alle bordate

per racimolare un pezzo di pane.

INTRODUZIONE

       Se è vero, come si afferma da sempre,che la “poesia” ha la capacità di esprimere forti sentimenti, di suscitare emozioni, associazioni di immagini, di innalzarsi sui valori correnti per forza creativa e profondità di concetti, si può dire che le composizioni in versi di Silvestro Gino Gervasini rientrano nell‘alveo di questa scuola di pensiero. E questo se non altro per l’intensità dei sentimenti espressi, per la sua carica emotiva, per l’evidente ispirazione concettuale verso ambiti traguardi culturali pur se nella giustificata imperfezione formale. Ecco allora che questa raccolta di poesie dialettali dal significativo titolo:“L ‘arie de lu porte” consente all‘autore di entrare in un‘area culturale dove i valori veri si contrappongono con forza a quelli falsi; dove il ritorno al passato è necessario e indispensabile per comprendere il presente e per aprirci la strada di un futuro più tranquillo sul piano esistenziale. A Gino, infatti, occorrono poche rime per farci sognare un mondo di cose semplici che sono essenziali per dare coraggio alle nostre azioni quotidiane quasi tutte tese al raggiungimento di fatui obiettivi consumistici. Ma è facile comprendere le ragioni che hanno spinto il Nostro a scrivere in dialetto giuliese “Mare ‘nquenate”, “La cucale”, “Lu calescinde”, “Male tempe “. Per chi, come noi, ha vissuto l’epoca del secondo dopoguerra con le sue miserie economiche-finanziarie ma anche con le sue speranze di un futuro migliore, il canto nobile e accorato di Gino è un ritorno ai felici anni di gioventù, quando questo nostro mare incontaminato rappresentava un luminoso punto di riferimento per i nostri svaghi estivi ma anche per respirare l’aria salubre, per volare idealmente con le ali dei gabbiani verso l’infinità, per fantasticare sul nostro futuro. A Gino va poi il merito di aver ricordato i tanti pescatori che affollano la nostra memoria. Straordinari, indimenticabili personaggi che continuano a vivere nel profondo dei nostri cuori per i loro quotidiani sacrifici, per la loro bellezza spirituale, per il loro candore, per la loro simpatia. Tra questi ci sembra opportuno annoverare suo padre Albion, alias Bion, simpatica figura di pescatore che ancora molti ricordano lungo il tratto del molo Nord, chino sulle reti da pesca che rammendava con pazienza e maestria.

Ed è indubbio che proprio dall‘esperienza di vita di suo padre, Gino ha ereditato quella grande passione per il mare, per quel porto che è stato oggetto delle sue divagazioni poetiche. Per queste ragioni non possiamo che sottoscrivere l’appello di Silvestro Gino Gervasini

“A mo’ despiace

ca lu mare sta a suffrè

mendre lu marenare

quolle vore,sta afenè

 

Francesco De Lucia